Diatribe d'amour contre un homme assis

Seul en scène remarquablement interprété par Catherine alias, l’unique pièce de théâtre écrite par le prix Nobel de littérature colombien Gabriel Garcia Marquez est jouée cette année à la Scierie du 5 au 25 juillet 2026 à 18H05 les jours impairs. L’auteur de Cent ans de solitude donne la parole à une femme face à son époux caché dans l’ombre de leur chambre, qui va lui annoncer son départ après trente cinq ans de vie commune. C’est un texte puissant qui devait attendre une suite avec la version masculine du couple, finalement jamais achevé avant la mort de l’auteur. Un moment de grande sensibilité.

Graciela entre en scène dans sa robe de bal, invectivant son mari le richissime Jaraiz de la Vera, issu d’une famille coloniale et fêtant leurs noces de rubis en grandes pompes. En quittant ses apparats, simplement habillée de sa noire nuisette, elle va le fustiger pour ces années sans amour, son abstinence sexuelle et sa maîtresse affichée.

Elle, venant des basses classes, avec sa beauté reconnue et son intelligence affirmée par ses hautes études en littérature, se refuse d’accepter une vie sans passion. Après avoir élevé un fils maintenant parti de la maison, elle veut à son tour s’échapper de sa cage dorée.

Avec une mise en scène sobre, un rideau transparent en fond de scène, une malle à bijou d’un côté, un bouquet de fleurs d’un autre, Catherine Alias incarne cette femme blessée avec une grande intensité, passant de la colère au sarcasme, comme doivent être les sentiments dans ces moments où les choix sont décidés. Mélange politico social bien maîtrisé comme le souhaitait l’auteur.

Nous avons particulièrement appréciés la reprise en espagnol de certaines phrases importantes, toujours traduites ensuite pour le public, à titre d’exemple cette citation résumant tout : "Rien ne ressemble plus à l’enfer qu’un mariage heureux."